Fiddle is the English word for the instrument, violin is the French word for the instrument.
If Itsahk Perlman can call his million dollar plus Stradivari instrument a fiddle then us hillbillies don't have to call our instruments violins.
When in Rome, Italy, speak as the Romans do, when in Rome, GA, speak like Americans do.