The classic example was when Yehudi Menuhin played with Stephane Grapelli. Stephane had to write everything out for Yehudi for it to sound as if they were both improvising, and he sounded much stiffer than Stephane.
In classical style you satisfy the conductor's wishes. In folk style you satisfy your own, within the limits of the tradition.
Ray