Simple: A fiddle is played by a fiddler, and a violin is played by a violinist.

Now, as to the difference betwixt a fiddler and a violinist...