To fiddle: what the government does with their figures, to make us all believe we are better off than we really are.

or

To fiddle: what the Prime Minister does while the UK burns :-)

A violin: a musical instrument.

So there is a difference after all :-)