I'll have to dig up the records, but I have a few blues songs with 'Diddy Wah Diddy' in the title and refrain, including one that goes "I wish somebody would tell me what diddy wah diddy means" or something like that.

Plus the Remains (American Stones-influenced band) had a Diddy Wah Diddy song too, I believe.