Luckily I've got a translater here. The article refers to broader influences on Martinez - beyond Mexico that is. I wondered about the sea-going images he uses. The idea of a death voyage on the sea seems to belong more to other cultures. My first thought was Ancient Egypt - but there's lots of others. Mexico is not an obvious one.
Cheers, Joy