"Bought the farm" I would guess goes back to the WQorld War 1 fliers. Now that I've said that I'll have to re-read my favorite book from that period THE DIARY OF THE UNKNOWN AVIATOR, edited by Elliot White Springs.

It doesn't seem to have been a common tall-ship sailor phrase although they often fantasized "swallowing the anchor" and buying a farm.

Charley Noble