I know that a lot of singers have trouble with older Irish and particularly Scottish songs because the version of the English language used is hard to decipher and/or pronounce. Is anyone aware of a concise book related to this, or a compendium within a publication? I'm not necessarily chasing a tome on this, but rather a folk-singers guide. While this may be heresy to some it would also enpower performers to communicate better with audiences - if they wish to modernise the lyrics that's their choice. Regards, John