"To pop one's clogs" means that the relatives pawned (to pop = to pawn) the clogs of the deceased to pay for the funeral.
A similar use is in the chid's rhyme "Pop Goes the Weasle". A weasle was a type of smoothing-iron used by a tailor.
Colyn.