Is the address in a separate text box? If so, can you right-click to "Format Text Box" or similar choice? If it is treating the container as a centered object, this would outsmart it, but it sounds like this is not likely to be an option.

A