(From this scientific little study, one might guess that the expression didn't originate in Sydney, and that our fictional smoking lady, wherever she's from, probably appropriated it for her own use and intended meaning.)