I have just read an interview Lakeman gave last October on The Guardian's site.
At no point does he make any claim about his music being Traditional.
Indeed more than once he implicitly emphasises its newness and the fact that it is self-penned.
This is not intended as an attack on him (I quite like his stuff)
but indicates that its "Traditional" status was decided at a very late point prior to being nominated for this award.