The Mudcat Café TM
Thread #10447   Message #1971181
Posted By: GUEST,Louise in Lex
17-Feb-07 - 08:52 PM
Thread Name: ADD: V'la l' Bon Vent (Ian & Sylvia), in French
Subject: RE: Lyr Req: V'la l' Bon Vent/Ian & Sylvia [in Fre
I believe the last line to the 3rd verse is correct. "Et toutes ses plumes s'en vont au vent." It means something like "all their feathers were blown in the wind."

The last verse is :

Nous coucheron tous deux dedan (2x)
Pour y'avoir des petits enfants.

I'm about 40 + years away from my French Classes - sorry for any grammatical mistakes.