The Gospel Music Is Gaelic? thread has a discussion of lined-out hymn singing as done by Old Regular Baptists in Appalachia and by Free Presbyterians (I think) in Scotland.