So if you've got a different tune, Catherine, that doesn't mean it's the "wrong tune". Ain't no such animal.
That version of the song was collected in the Ozarks after all, and that's a long way from Newfoundland. And Newfoundland is probably a lot closer to wherever it started off.