Thanks for all the info Azizi. I have found that I can order a SATB choral version from Worldmusic (someone...thank you to whoever...put a link in the other thread). Should be good, 'cause it's listed as the Ladysmith version.

My nieces and nephews in Swaziland sing it beautifully, and I always thought they were using Siswati, but from what you have posted, I think they are singing it in Zulu (they use "woza" for the echo part).

Thanks to all.

Tim