Thanks for the comments.   I have heard a number of versions of the ballad and have none refer to the shooter as a poacher, but wondered if swans were considered fair game. Never having made any study of hunting I was just curious since I have never heard of an incident, other than this ballad, when someone went out hunting swans.