My son is trying to split a mpeg file into two streams , audio & video, to install on an ipod. He is able to get the video but not the sound. Has any 'Catter been successful on how to accomplish this?