Hootenanny - thanks for the references, but unfortunately my research ended up without any substantial result.
On the other hand I believe having only two tracks performed by mysterious Sugar Underwood is better than none. Thinking of all talented artists never having had a chance to be tape-recorded in those days.... What big cultural loss.