I think Crane Driver may have hit the mark with

"Possibly what your friend means is that folk music, especially trad stuff, is short on modulation - that is, when a tune in one key goes into another (often from a major key into a minor) and then returns to the original key within one musical phrase. This is certainly rarer in folk than in jazz..."

but then again, Crane Driver has probably never heard me sing....