Get a copy of Mary Wheeler's Steamboatin' Days at your library, or via inter-library loan. Many of the songs are (as Art Thieme pointed out in a previous thread) fragmentary, but it contains a number of singable songs from Ohio River roustabouts.

Even harder to find is Carl Carmer's Songs of the Rivers of America, but worth all the hunting.

Sandy