kat, I must just say that it is a little unfair of me to translate it back again. It would need a French speaker to say how accurate the original translation was.

Jon