This appears to be the only known form of 'Lord Lovel' with that title. It's fairly close to the usual words, though the names have been changed. Do the Keanes give any information on their recording as to where they got it?