Dicho, the problem is that someone has stuck an unnecessary and careless word into the line and made it nonsense.

"Lady Nancy died as she might be today" should be

Lady Nancy died as might be today.

I have seen the phrase "as might be" before in old literature. It seems to convey a cupful of "perhaps" mixed with a tablespoon of "so to speak."