"...I "could" email a hockey commentator-- but surely you can see my problem-- if it IS a euphemism for male anatomy, how's a guy gonna feel having a girl ask him about it???..."
Susan,
Isn't that his problem rather than yours?
It's the danger of using euphemisms - they may not be understood and must be explained.
I'd say Go for it! ;-)

Walrus