At the living history museums where I've worked, none of the ploughmen I've known have sung to the oxen, but you might want to contact www.alhfam.org for more information. Also, Timehiker, this would be a good organization for you to know about if you are interested in hands-on learning of such things! It's the Association for Living History, Farm, and Agricultural Museums.