Eluned,

Do you happen to remember what kind of bird it was about?? A nightingale, perhaps? I'd have to look into it but there's a poem by a woman named Mary Darby Robinson which I think is called "Ode To A Nightingale" that sounds similar to what you've quoted.