It seems to to be that high rates for jailing people and high rates for violent crime in a society go along with each other.

It stands to reason that a high crime rate would lead to a high incarceration rate, if the authorities are at all competent at catching criminals.