fitz, at least traditionally means "bastard son of" rather than just son. Is the Fiach, just short for Fiachra, in which case something like fee-ach would be the pronunciation, (where "ch" is like in loch or that hebrew noise- either way the flemmy one).