The Mudcat Café TM
Thread #16016   Message #2003546
Posted By: Bob Bolton
21-Mar-07 - 06:26 PM
Thread Name: Lyr Add: Tarpaulin Jacket
Subject: RE: Lyr Add: Wrap me up in my tarpaulin jacket????
G'day Q,

I think I left out a phrase in the first sentence of my last posting. It should read:

"References to "kraut" - the vegetable (cabbage) in respect of Victoria's (or, more commonly, Alberts') German background start to appear in the first decade of Queen Victoria's marriage to Prince Albert - but the interchangeability of "Kraut" with German (person) is only cited from the end of WW1."

I checked with the latest OED edition (CD-ROM version ... 2003?)- so it appears they have continued to be a bit evasive about repeating disparaging terms for foreigners!