"If Iraq says that they are developing nuclear power for civilian purposes but the U.S. does not believe them, can the U.S. act unilaterally or must they act in agreement with the other signators? "

In the case of the NPT, the body that determines compliance or violations is the International Atomic Energy Agency (IAEA). They have already stated that Iran is in violation, hence the present sanctions.