Thanks to you all my research into the other linguistic issues has lead me to this interesting revelation about Limecat , previously unknown to me.