And the last time I went into a pub in Snowdonia (not a tourist place - a normal village) I am convinced they switched from Welsh to English when talking amongst themselves whilst we were there.