The burden is the intent.

My comments were aimed at the first post, where it seemed to be implied that there is a 'best' version of the spiritual.

My question was largely rhetorical; I agree that the 'bookkeeping' will always be messy. Caging creativity ain't easy.