If a thread is "fucked up" as you put it, then a nut will not fit on it!
Skipy, with engineering head on.