The Mudcat Café TM
Thread #4542   Message #2009631
Posted By: GUEST,Lari
28-Mar-07 - 12:51 PM
Thread Name: Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit...)
Subject: RE: Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit.
I just finished listening to that song a thousand times trying to get the lyrics and I ended up a pretty close version to what I've seen here. I only have a couple of suggestions. I don't hear any je or le before what I believe is ecouter. The next word could easily be "a ma porte" or "m'apporte" they sound the same and that would make the meaning either "hear from my door the songs on the wind" or "hear calling me the songs on the wind". I think that they are plural "les chansons" and I think that the line "Je suis seule et ne veux penser qu'a toi" is "Je suis seule, je n'ai veux penser qu'a toi".
Thanks for the help.