Well... If kinfolk means what you said, my verse doesn't make any sense. I thought it was a name (I am very embarrassed). It could gives something like that:

Thibodeaux, Fontaineaux, la place s'anime
La parenté vient voir Yvonne à travers la foule
Bien mis, il font les fous, ... etc

SP