I think Soldier Boy has just about covered the type of songs on the British / Irish side of the Pond , whether they would work in the US who can tell.
If you're playing for around European ears "My Bonny lies over the ocean" is a cert., and perhaps Molly Malone.

Have a happy Easter all !
Betsy