MacColl rebuilt the song (Alan Tyne of Harrow) from an incomplete text he was given from an unpublished Scots MS collection and introduced it into the revival.
I'm pretty certain it pre-dates the one given in Joyce.
Jim Carroll
PS Martin R - I think you have my e-mail address - can you send me yours.