Sheffield City Council regard the singing and (playing on the piano)of carols as part of a religious service when taking place at Xmas time.

Since you are asking people to give examples of precedents for light touch treatment of the relevant law, there is one.

Feel free to quote me.