Who is Stan James? Sounds like he's decided that "the black and tan" refers to the RIC, and then decided therefore to make it mean the complete opposite of what he thinks it originally meant ... Not to suggest that there would be anything the least bit arrogant about doing that ... but if it were me, I'd just not sing the song ...

Of course, he may have learned it that way!