I think this where the Irish get it so right. Somehow they all know that the continuance of the tradition isn't down to some bloke doing a PhD somewhere - its that seamless eclecticism that they do so well.

You get a young girl singing in Irish and then she'll give just the same committment to song by Kris Kristoferson. You see it on Christy Moore records as well of course.