"muirnín" means "darling, beloved, sweetheart", according to Ó'Dónaill, the standard Irish-English dictionary.

"gillín" is an interesting one, assuming the spelling is reasonably correct. According to Ó'Dónaill, its primary meaning is "gelding"! Takes all sorts....

Regards