I think it's fair enough for a club to have its own policy or guidelines as to what sort of material they want, as long as they make this lcear from the outset. Of course it's possible to argue about the overlaps and the marginal cases, but to ask for a song/tune set that is generally English is not unreasonable, especially if the club is in England.

Marje