If the organizer knows you well, then can it be you do the English stuff better, and he finds your interpretation of (or your accent during) Irish songs, well, sucky? And rather than tell you that directly, he has found a way to objectively ask you to do what you do best without getting personal?