I have a vague memory of Roger Watson talking about doing some research in one of the German archives way back. The snag was that it had been assembled by the Nazi regime and was thus considered "tainted".

Back in the early seventies he used to sing his translation of at least one of the songs he found there "The Farmers Wife" or "Gathering Corn" I think it was called.

All the best

Steve Ogden