And, few land lubbers would know or care that "reef the main boom" is pure nonsense.

There was a story titled "Wake of the Red Witch". The Captain used to show off by walking the taff rail. I wonder if there is a connection?

Come to think of it, I've heard someone sing, " a howler o'er the TOP rail, which is incorrect. It is TAFF rail.