The Mudcat Café TM
Thread #100985 Message #2032567
Posted By: Azizi
22-Apr-07 - 09:38 AM
Thread Name: Afro-Latin Music {Tito Puente & more}
Subject: RE: Afro-Latin Music {Tito Puente & more}
Here's a YouTube video of Carlos Santana and his group performing Tito Puente's composition "Oye Como Va":
http://www.youtube.com/watch?v=LpPb2cVswlI
This video has 104 comments. Interesting reading!
**
Here's a YouTube video of the Tito Puente's performance of the song as the sound track. That video shows a translation of the song's lyrics:
"Oye Como Va" Translation
http://www.youtube.com/watch?v=reaNVtCgQqs
From sundroid Added June 24, 2006
"Latin music legend Tito Puente was the composer of "Oye Como Va", which Carlos Santana, the son of a Mexican mariachi violinist, recorded with his band in 1970. Lyrics and translation: Oye Como Va (Hey, how's it goin'?) Mi ritmo, bueno pa' gozar, mulata. (My rhythm is good for partying, babe.) Note: the literal translation of "mulata" is "dark-skinned girl", however, it's basically a slang for "hot chick"."
-snip-
Fwiw, I believe that "mulata" is the same as the English word "mulatto" {a person of who has one Black birth parent & one Whie birth parent}