Captain Birdseye - if the bodhran player was as bad as you say, why didn't you, the fiddle player, or the session collectively, just tell him/her to shag off - politely or , if necessary, impolitely and assertively ? Problem sorted - session carries on as normal.
In the words of Otis Lee Crenshaw, "It ain't rocket surgery ".