"You seem to be saying that no one should profit from their version and recording of an old song, which is nonsense. If that was the case, no one would record it."

Why ? Have you never heard of performance royalties? Does nobody ever play Beethoven nowadays because they can't claim the composer copyright, or even the arranger copyright.